印际 x Cera Stribley新作 | 材质的情绪

Cera Stribley是澳大利亚墨尔本一家建筑设计工作室，由设计师Dom Cerantonio和Chris Stribley共同成立于2013年。他们希望通过设计的方法创造有意义的场所，致力于探索实体与空间、室内与室外之间的联系，以追求简洁但又有着永恒的空间语境。

Cera Stribley is an architectural design studio based in Melbourne, Australia, founded in 2013 by designers Dom Cerantonio and Chris Stribley. They hope to create meaningful places through the method of design, and are committed to exploring the connection between entity and space, indoor and outdoor, in pursuit of concise but timeless spatial context.

Tectonic House

意识的居所

━

Tectonic住宅，位于墨尔本南部的Toorak，处于一片郁郁葱葱的自然环境中，在尺度和耐用性上参考了现存的维多利亚时期和装饰艺术体现的住宅。这个具有空间意识和经典比例的场所，能够确保其在原本的社区中自由成长，彼此协调。

Tectonic house, located in Toorak in Melbourne's south, is set in a lush natural setting that references existing Victorian and art deco residences in scale and durability. This place, with its spatial awareness and classical proportions, ensures that it grows freely and harmoniously within its original community.

建筑师Cera Stribley从住宅的名字中获得灵感，在场地中精心设计了线性的形式使其在建筑和自然之间取得平衡，于是，一个五居室的家庭住宅由此诞生。室内天然木材和石头的组合增加了肌理的层次感，公共区域和私人区域通过不同的天花高度和地铺材料进行明确的区分。

Taking inspiration from the house's name, architects Cera Stribley crafted a linear form on the site to strike a balance between architecture and nature, resulting in a five-bedroom family home. The combination of natural wood and stone in the interior adds layers of texture, and public and private areas are clearly distinguished by different ceiling heights and floor materials.

Hideaway House

生活方式的表达

━

位于墨尔本东部的Hideaway住宅，使相连的生活空间内嵌于地面，将扩建的行为进行了重新的定义。建筑师希望将内部的可用空间最大化，以满足家庭生活需求的灵活变化。整个住宅内，深色的符号元素和富有表现力的石材增强室内的视觉深度和探索兴趣。

Hideaway House in Melbourne's east redefines the act of extension by embedding connected living Spaces into the ground. The architects wanted to maximise the amount of space available in the interior to allow for flexible changes in the demands of family living. Throughout the house, dark symbolic elements and expressive stone accents enhance the interior's visual depth and interest in exploration.

开放现有的平面布局，创造出一系列具有关联性的空间，目的在于塑造一种轻松而又现代的生活氛围。为了使住宅能够更好地服务于业主，建筑师Cera Stribley将他们喜欢的生活方式与现有的内部空间和变换的情境联系起来，创造了一个开放的、满足居住者期许的理想之家。

Opening up the existing floor plan to create a series of connected Spaces aims to create a relaxed yet modern living atmosphere. In order for the house to serve its owners, architects Cera Stribley linked their preferred lifestyle to the existing interior Spaces and changing situations, creating an ideal home that is open and meets the expectations of its occupants.

内容策划 / Presented

✚

策划 Producer ：W.Yinji

撰文 Writer ：Lu JY     校改 Proof：Da Lim

图片版权 Copyright ：Cera Stribley

©原创内容，不支持任何形式的转载，翻版必究！