印际 x Nottuo新作 | 直岛当代旅馆

Nottuo，日本知名建筑事务所，由建筑师鈴木宏平成立于2007年。公司名称 "Nottuo "是一种方言词，从不同的角度来看，它可以被解释为 "不受先入为主的思想束缚，自由思考和行动"，这也成为了Nottuo的一种生活方式。

Nottuo, a well-known Japanese architectural practice, was founded in 2007 by architect Kkouhei Suzuki. The company name, "Nottuo ", is a dialect word which, from a different perspective, can be interpreted as "free to think and act without preconceived notions" and became a way of life at Nottuo.

近日，Nottuo带来了他们的新作品直岛当代旅馆，这是一家融合了设计、艺术和建筑的现代日式豪华旅馆。顾名思义，项目位于被称之为日本香山县“艺术岛屿”之一的直岛，坐落在一个还未曾受到外界打扰的、安静的场地上。

Recently, Nottuo, a leading architecture firm in Japan, has brought their new work Naoshima Lodge, a modern Japanese luxury hotel that combines design, art and architecture. The project is located on Naoshima Island, one of the "art islands" of Japan's Kaishan Prefecture, in a quiet, undisturbed area.

直岛当代旅馆是一个由木结构和钢结构组成的建筑，建在原来的稻田上，地处被群山所环绕的山谷中。两个主要建筑通过一条有顶棚的走道来连接，中央有一个小亭子，里面有一个下沉式壁炉。客人将被地上一系列嵌入的石头所引导，从入口来到主建筑。

Naoshima Contemporary Hotel is a wooden and steel structure built on a former rice field in a valley surrounded by mountains. The two main buildings are connected by a covered walkway, with a small central pavilion containing a sunken fireplace. Guests are guided by a series of embedded stones in the ground leading from the entrance to the main building.

主建筑包括入口大厅、咖啡厅、酒吧和EN餐厅。EN餐厅在晚上为客人们供应日本料理或西餐,其中 80%的食材都来自濑户内海。在这里，当地的食材和美食特色得到了强化。

The main building includes the entrance hall, cafe, bar and EN restaurant. The EN restaurant serves Japanese or Western EN in the evening, with 80 percent of its ingredients sourced from the Seto Inland Sea. Here, local ingredients and cuisine are enhanced.

相邻的附属建筑内包含了11间宽敞的客房，每间客房都配置了独立的私人浴室。客房被设计为排成一行，其灵感来自于传统的日本“长屋”排屋。

The adjacent annex contains 11 spacious guest rooms, each with its own private bathroom. The rooms are arranged in rows, inspired by traditional Japanese "longya" row houses.

内容策划 / Presented

✚

策划 Producer ：W.Yinji

撰文 Writer ：Lu JY     校改 Proof：Da Lim

图片版权 Copyright ：Nottuo

©原创内容，不支持任何形式的转载，翻版必究！