印际 x 研质共设 | 日时夜影餐厅-SU素材网

夜晚是白日的倒影，半梦是平凡的想象。以专注而认真的态度，创造一种“生活”的想象，希望它能够拥有点亮平凡的力量，让在这里的每个时刻丰满、有光。

With a focused and serious attitude We hope to create an imagination about “life” Make every second here Rich and bright.

日食夜饮

Day Meal And Night Drink

━

日食夜饮，致敬平凡，收藏一瞬间，细节致久远。清明昏惑，日食夜饮。这既是一座白天的房子，也是一座夜晚的房子。200多平方米的空间里，装着时间的梦。一个个细碎而闪光的瞬间，是永恒世界的组成部分，也是不可重复的平凡锚点。

Salute ordinary, collect a moment, details for a long time. Clear and confused, eclipse night drink. It is a night house as well as a day house. In the space of more than 200 square meters, holding the dream of time. Small, shining moments are a part of the eternal world and an unrepeatable anchor of the ordinary.

白日里，食物的美好占据了很多想象空间。前成都尼依格罗行政总厨ELEMEN CHANG（曾任职米其林三星餐厅）与法国蓝带荣誉毕业西点师 JOJO，通过精致轻法餐与早午餐，以慰温暖三餐。

During the day, the beauty of food occupies much of the imagination. ELEMEN CHANG, former Executive chef of Niccolo Chengdu (with three Michelin stars) and JOJO, honorary pastry chef of Cordon Bleu, warm up the meal with a light French meal and brunch.

夜晚时，微醺的畅意抒怀别有意趣。FLASK集团酒吧经理Allen Xsu与路易威登等世界品牌御用调酒师，随灯影初上呈上经典主义鸡尾酒。比例完美，兴味合意。让每次“夜饮”都难以忘记。

In the evening, the cocktails are served by Allen Xsu, the bar manager of FLASK Group, and the bartenders of Louis Vuitton and other world brands. The proportions are perfect and the flavors are perfect. Each "night drink" will be unforgettable.

朝露即逝，黄昏无限；晴光潋滟，雨色亦奇。四合静谧，四散疏狂。生命的律动与情致的韵味，就蕴含于日夜光影与蔬饭杯酒之中。微醺之前，山城鳞次栉比的商厦与流漫陆离的街道渐渐沉淀为幽冥的暮色，雾都江湖儿女的爱恨嗔痴与浓稠怅惘也研磨为朦胧的梦呓。籍此收藏，平淡中的微光。

The morning dew is passing, the dusk is infinite; the clear light is brimming, the rain is also strange. The four groups are quiet, the four scattered and wild. The rhythm of life and the flavor of emotions are contained in the light and shadow of the day and night, and in the food and wine. Before getting slightly drunk, the lined up commercial buildings and the streets of the mountain city gradually settle into a ghostly twilight, and the love, hate, anger, and thick confusion of the children of the fog city are ground into hazy dreaming. This is a collection of the shimmering light in the blandness.

万物自然，四季柔软

All things are natural, The seasons are soft.

━

徜徉于重庆金科中心的商业街间，“ONE DAY日时夜影”是蓦然回首的神之所往。餐厅设计简约轻盈，予心灵以恬淡留白。设计师将原本过于直白的临街玻璃幕墙拆除，借势外扩出一段游廊似的半开放空间，以灰色水泥墙、深色金属挑檐和半透水纹玻璃，来修辞通风借雨的高抬折叠窗。

Wandering in the commercial street of Chongqing Jinke Center, "ONE DAY" is a place to look back at. The design of the restaurant is simple and light, giving the mind a quiet white space. The designer removed the original overly straightforward glass curtain wall on the street and used it to expand a corridor-like semi-open space with gray concrete walls, dark metal eaves and semi-transparent glass to modify the raised folding windows for ventilation and rain.

由此，室内的温馨与露台的自然融为一体，植物的清新与食物的香醇调合一味。大理石与金属在草木间闪烁着匠心光辉，实木与藤编家具则在灯光下晕染出天然肌理。

As a result, the warmth of the room is integrated with the nature of the terrace, and the freshness of the plants and the sweetness of the food are blended blindly. Marble and metal are shining in the grass and wood, solid wood and rattan furniture are dyed in the light of natural texture.

雾霭流岚，虹霓暮云，空气流动，人心自在。点一杯咖啡，偷一刻暇闲，懒在四季不同的景致里，感受风的抚触由粗至细，看光的色彩从浓到淡。

Mist flow haze, rainbow twilight clouds, air flow, people at ease. Point a cup of coffee, steal a moment free time, lazy in the scenery with different seasons, experience the touch of wind by thick to fine, see the colour of light from thick to weak.

闹市唯蓦然，雅致而不争

The only downtown is suddenly,

elegant and uncontested

━

蚀光刻影，时间流转，具象的时光，留下了痕迹。开阔而通透的餐厅布局，不仅通过三个梯度的视觉开阔性划分了用餐区，也进一步设定了光影奏鸣曲的各个乐章。

Etching light and shadows, time flows, figurative time, leaving traces. The open and transparent layout of the restaurant not only divides the dining area through the visual openness of the three gradients, but also further sets the individual movements of the light and shadow sonata.

一日中不同的天光，经由宽阔洞口、玻璃立面和长条窄窗的过滤，低低地散射进来，质感温柔、层次丰富，一寸一寸抚摸着质朴自然的桌椅和餐盘。

The light from the sky, which varies throughout the day, is filtered through the wide openings, glass façade and long narrow windows, and scatters in low, with a gentle texture and rich layers, touching the rustic and natural tables, chairs and plates inch by inch.

空间丝丝入扣地低语着日夜光影的浮动，也具象地捕捉到时光的平缓流淌。在极其克制的设计语言之外，氤氲着度假心情才会观察到的微妙氛围。

The space whispers the floating light of day and night, and captures the gentle flow of time in a tangible way. Beyond the extremely restrained design language, there is a subtle atmosphere that can only be observed in a vacation mood.

阳光炙灼的烟熏风味，星月浸润的绵长回甘，在简素而精致的设计中得以突出——松弛亲切，至味清欢。窗外的旋转木马，是梦境的无限循环。无谓平凡。干瘪只是度日的模样，但生活本该有想象。白日时光或夜影之上，空间虚实交错，人在半梦之间。

The smoky flavor of sunlight burning and the long aftertaste of star and moon drenched are highlighted in the simple but exquisite design - relaxed and intimate, to the taste of refreshment. The carousel outside the window is an infinite loop of dreams. There is no need to be mundane. Dried up is just the way to spend the day, but life should have imagination. Day time or night shadow above, space is intertwined with reality, people are in between half-dreams.