印际首发 x WUYIN | 幻境山峦

山野依然，只为守望新生。撒索“SASSO”源于意大利语译为海岛上的山峰岩石。

Mountain still, only to watch the new life. “Sasso” comes from the Italian translation of the island's mountain rocks.

伫立的拱劵廊柱是这座新生“艺术馆”式民宿最重要的特征。经由拱券的排列，建筑主体变得高耸，有着古罗马建筑的壮阔遗风，同时又似幻境山峦般起伏。

The arcade columns are the most important feature of this new“Art Museum”-style hostel. Through the arched arches, the main body of the building rises high, with a grand ancient Roman architecture, but also like the mountains of fantasy.

建筑通过拱形元素不断组合与重叠，重建新的空间秩序形成新的立面形象，将原有建筑和新建筑有机融合创造出独特的场域气质，使其更加富有活力，宛如充满神秘感变幻莫测的城堡，感受时间的静止享受唯美的意境。

Through the continuous combination and overlap of arch elements, the building reconstructs the new spatial order to form a new facade image, organically fusing the original building and the new building to create a unique field temperament and make it more vibrant, like a castle full of mystery and uncertainty, feel the static time to enjoy the aesthetic mood.

一层回廊围合形成内庭院及前院，二层凹型空间布局结合休闲露台，经过拱形空间解构来到三层空中庭院，远眺群山形成多层次立体空间聚合场景。

The inner courtyard and the front yard are formed by the first floor cloister, and the concave space layout of the second floor is combined with the leisure terrace.

建筑形式通过设计有序化。餐厅楼顶无边际泳池是连接山野的最佳视角，镂空通透的泳池也为客厅空间增添了游弋的光影风景。

The architectural form is ordered through design. The Infinity Pool on the top of the dining room is the best view to connect with the mountain. The pool, which is hollow and transparent, also adds the sight of light and shadow to the living room.

通往屋顶的台阶廊道作为视觉轴和雕塑元素，组合串联起整个竖向交通，形成蜿蜒不断的视觉效果。螺旋径直、神秘莫测，提升了整个建筑的视觉高度，营造神秘、梦幻、浪漫氛围。

The staircase corridor to the roof serves as a visual axis and sculptural element, combining the entire vertical traffic to form a sinuous visual effect. Spiral straight, mysterious, enhance the visual height of the entire building, creating a mysterious, fantasy, romantic atmosphere.

房子也许需要取悦使用者，艺术品却无需取悦任何人。建筑空间不止提升人们生活品质增强生存的尊严，也努力将艺术赋予空间融于生活。

The House may need to please the user, but the art does not need to please anyone. Architectural space not only improves people's quality of life to enhance the dignity of survival, but also efforts to give space to art into life.

▲Plan @ 1F

▲Plan @ 2F

▲Plan @ 3F

---

项目信息

Information

━

项目名称：撒索SASSO民宿

Project Name：Sasso Hotel

项目位置：中国北京怀柔

Location：Huairou, Beijing, China

设计公司：北京無隐空间

Design Company ：Beijing WuYin Design

总设计师：李帥

Chief Designer：Li Shuai

设计团队：王涛、杨伟华、张颖鹤、江长亮、李工、史盼、史旭 

Design Team：Wang Tao、Yang Wei Hua、Zhang Ying He、Jiang Chang Liang、 Li Gong、 Shi Pan、Shi Xu

机电团队：宗勇猛、盛芝强、罗强

Electrical and Mechanical Team：Zong Yong Meng、Sheng Zhi Qiang、Luo Qiang

结构总监：杜志强

Building Structure：Du Zhi Qiang

项目施工：景松工程

Project Construction：JingSong Project

空间摄影：李双喜

Space Photography：Li Shuang Xi

设计范围：建筑、庭院、室内

Design Range：Architecture、Courtyard、Interior

项目面积：600㎡

Project Area：600㎡

完成时间：2023

Completion Time：2023

李帥

创始人

-

北京無隐建筑空间设计，屡获国内外权威大奖，央视、北京卫视、凤凰卫视众多媒体杂志采访报道。探索人、空间、自然和谐共生。让建筑、景观、室内更融于自然场域。概念到实践、人为到自然、新与旧、内与外创造属于自身语言空间逻辑，让人在环境中得到深远精神共鸣与舒适体验。

---

内容策划 / Presented

✚

策划 Producer ：W.Yinji

     排版 Editor：Lu JY     校对 Proof：Xran    

图片版权 Copyright ：無隐建筑

©独家首发，转载请联系我们，翻版必究！